标题： Dome C地区的中尺度光学湍流模拟 显示英文标题

标题： Mesoscale Optical Turbulence simulations at Dome C

摘要： 近年来，地面天文学开始关注南极洲，特别是其山巅和内部大陆高原，因为光学湍流（OT）似乎被限制在一个靠近地表的浅层中。 迄今为止的初步测量结果显示，在30-35米以上的视宁度值相当好：0.36"（Agabi等人，2006年），0.27"（Lawrence等人，2004年）和0.3"（Trinquet等人，2008年）在Dome C。然而，站点测试活动非常昂贵，仪器只能提供局部测量数据，并且通过大气建模可能代表了寻找和选择天文台址的一大进步，因为可以通过它重建覆盖几公里范围的三维Cn2图。 因此，南极高原作为一个重要的基准测试平台，用于评估在同一高原上区分不同地点的可能性。 我们的研究小组（Hagelin等人，2008年）已经证明，欧洲中期天气预报中心（ECMWF）全球模型无法以所需的精度描述高原上的南极边界和表面层。 通过区域尺度模型可以获得更好的描述。 Meso-Nh模型已被证明能够可靠地再现中纬度天文台址上方的三维光学湍流（OT）地图（Masciadri等人，1999a、1999b、2004年；Masciadri和Jabouille，2005年）。 在这篇论文中，我们研究了Meso-Nh模型在使用不同模型配置的情况下，重建Dome C上方气象参数以及光学湍流的能力。 我们将注意力集中在模型在再现光学湍流表面层厚度Hsl以及自由大气和表面层中的Cn2积分方面的能力上。 值得注意的是，这是迄今为止首次使用区域尺度模型对内部南极高原上的光学湍流进行估算。 显示英文摘要

摘要： These last years ground-based astronomy has been looking towards Antarctica, especially its summits and the internal continental plateau where the optical turbulence (OT) appears to be confined in a shallow layer close to the surface. Preliminary measurements have so far indicated pretty good value for the seeing above 30-35 m: 0.36" (Agabi et al. 2006), 0.27" (Lawrence et al. 2004) and 0.3" (Trinquet et al. 2008) at Dome C. Site testing campaigns are however extremely expensive, instruments provide only local measurements and atmospheric modeling might represent a step ahead towards the search and selection of astronomical sites thanks to the possibility to reconstruct 3D Cn2 maps over a surface of several kilometers. The Antarctic Plateau represents therefore an important benchmark test to evaluate the possibility to discriminate sites on the same plateau. Our group (Hagelin et al. 2008) has proven that the analyses from the ECMWF global model do not describe with the required accuracy the antarctic boundary and surface layers in the plateau. A better description could be obtained with a mesoscale model. The Meso-Nh model has proven to be reliable in reproducing 3D maps of OT above mid-latitude astronomical sites (Masciadri et al. 1999ab, 2004, Masciadri and Jabouille 2005). In this paper we study the ability of the Meso-Nh model in reconstructing the meteorological parameters as well as the OT above Dome C with different model configurations. We concentrate our attention on the model abilities in reproducing the OT surface layer thickness Hsl and the integral of the Cn2 in the free atmosphere and in the surface layer. It is worth to highlight that these are the first estimates ever done so far with a mesoscale model of the optical turbulence above the internal Antarctic Plateau.