标题： 坍塌遗址的挖掘：近期发现 显示英文标题

标题： Excavations at the gravitationally collapsed site: Recent findings

摘要： 霍金效应在四十年前被从引力塌缩的遗址中挖掘出来，当时意识到事件视界处的量子效应可能向外传播到无穷远，从而在晚期产生热流。然而，关于非渐近观测者的情况从未完全明确。此外，最近在学术界掀起了一场争论，即落入的观测者在穿过视界时会感知到什么。我们着手至少以半经典的方式解决这个问题以及更多相关问题，详见文章[arXiv:1304.2858]和[arXiv:1404.0684]，并采用了一种新的方法。我们引入了一组在任何地方都规则的新坐标，考虑了探测器响应的绝热展开及其与轨迹相关的“有效”温度之间的联系，以及由重整化应力能量张量构建的局部不变可观测量、能量密度和通量。本文是对新程序及其所得结果的简洁总结。 显示英文摘要

摘要： Hawking effect was dug out of the gravitationally collapsed site forty years back when it was realised that quantum effects at the horizon could propagate outward to infinity giving rise to a thermal flux at late-times. However, the situation regarding non-asymptotic observers was never completely clear. Also, recently a debate has sprung in the community as to what would infalling observers perceive while crossing the horizon. We set out to settle this question and more at least semi-classically in the articles [arXiv:1304.2858] and [arXiv:1404.0684] with a fresh approach. We introduce a new set of coordinates that are regular everywhere, consider the adiabatic expansion of detector response and its link to the trajectory-dependent `effective' temperature/s and also local invariant observables, energy density and flux, built from renormalized stress energy tensor. This paper is a concise summary of the new procedure and the results obtained thereof.