标题： 关于重复量子测量的熵产生 I. 普理论 显示英文标题

标题： On entropy production of repeated quantum measurements I. General theory

摘要： 我们研究了涉及有限量子系统重复量子测量过程中熵产生（EP）的问题。采用动力系统的观点，我们发展了关于EP的热力学形式论，并研究了与时间箭头假设检验相关的不可逆性细节。在适当的混沌性假设下，我们建立了EP的大偏差原理和涨落定理。 显示英文摘要

摘要： We study entropy production (EP) in processes involving repeated quantum measurements of finite quantum systems. Adopting a dynamical system approach, we develop a thermodynamic formalism for the EP and study fine aspects of irreversibility related to the hypothesis testing of the arrow of time. Under a suitable chaoticity assumption, we establish a Large Deviation Principle and a Fluctuation Theorem for the EP.