标题： 基于新FlashCam相机的28米望远镜的科学验证 显示英文标题

标题： Science verification of the new FlashCam-based camera in the 28m telescope of H.E.S.S

摘要： 2019年10月，H.E.S.S.实验的中央28米望远镜配备了新的相机。 该相机基于FlashCam设计，该设计是为了可能在未来在切连科夫望远镜阵列（CTA）中型望远镜中的实施而开发的。 我们在此报告新相机安装后的科学验证计划的结果，以表明相机和软件流程符合预期。 显示英文摘要

摘要： In October 2019 the central 28m telescope of the H.E.S.S. experiment has been upgraded with a new camera. The camera is based on the FlashCam design which has been developed in view of a possible future implementation in the medium-sized telescopes of the Cherenkov Telescope Array (CTA). We report here on the results of the science verification program that has been performed after commissioning of the new camera, to show that the camera and software pipelines are working up to expectations.