标题： 寻找一个外国女人：泰国芭提雅女性之间的集体安全 显示英文标题

标题： Searching for a Farang: Collective Security among Women in Pattaya, Thailand

摘要： 我们报告了在芭提雅一家妇女中心进行的两个月民族志实地研究，以及对76名参与者的访谈。 我们的研究发现，就数字安全而言，展示了以下几点：(i) 芭提雅的女性，通常从事性产业和按摩行业，将与外国男性建立关系视为实现安全的最佳选择，有时甚至是唯一的选择；(ii) 女性为了吸引外国男性的注意，会在线上展示自己，这与酒吧老板为吸引顾客而宣传她们的方式相仿；(iii) 为了迎合他们认为的“西方理念”，女性寻求并利用“西方技术”来为自己谋利；(iv) 女性面临着一系列在线安全风险，如诈骗和虐待，这些风险影响了她们寻找外国男性的过程；(v) 女性通过知识共享建立了集体安全，以保护自己和彼此在寻找外国男性过程中免受伤害。 我们将这项工作置于边缘化情境中新兴的数字安全学术研究之中。 显示英文摘要

摘要： We report on two months of ethnographic fieldwork in a women's centre in Pattaya, and interviews with 76 participants. Our findings, as they relate to digital security, show how (i) women in Pattaya, often working in the sex and massage industries, perceived relationships with farang men as their best, and sometimes only, option to achieve security; (ii) the strategies used by the women to appeal to a farang involved presenting themselves online, mirroring how they were being advertised by bar owners to attract customers; (iii) appealing to what they considered `Western ideals', the women sought out `Western technologies' and appropriated them for their benefit; (iv) the women navigated a series of online security risks, such as scams and abuse, which shaped their search for a farang; (v) the women developed collective security through knowledge-sharing to protect themselves and each other in their search for a farang. We situate our work in emerging digital security scholarship within marginalised contexts.