标题： 关于市场的一个构造性理论 显示英文标题

标题： On a Constructive Theory of Markets

摘要： 本文是文章“为什么市场无效：针对从业者和理论家的金融市场赌博理论”的前言。它为该文章提供了重要的背景——为什么赌博对于现实世界的交易者来说是重要甚至必要的——战略/赌博方法优于市场基本主义和科学方法等竞争市场意识形态的原因——以及其在发现盈利交易系统方面的潜力。 本文的大部分内容来源于《金融市场的战略分析》（两卷本）一书的第一章，世界科学出版社，2017年。 显示英文摘要

摘要： This article is a prologue to the article "Why Markets are Inefficient: A Gambling 'Theory' of Financial Markets for Practitioners and Theorists." It presents important background for that article --- why gambling is important, even necessary, for real-world traders --- the reason for the superiority of the strategic/gambling approach to the competing market ideologies of market fundamentalism and the scientific approach --- and its potential to uncover profitable trading systems. Much of this article was drawn from Chapter 1 of the book "The Strategic Analysis of Financial Markets (in 2 volumes)" World Scientific, 2017.